1 00:01:25,489 --> 00:01:27,459 (Upravené podľa webového románu "Čakám na teba v meste") 2 00:01:27,530 --> 00:01:29,959 (Ohňostroj môjho srdca) 3 00:01:30,030 --> 00:01:32,900 (26. epizóda) 4 00:01:51,620 --> 00:01:52,379 Si späť. 5 00:01:54,519 --> 00:01:55,489 Vonia tak dobre. 6 00:01:55,650 --> 00:01:57,060 Povedal som ti, že to stihnem na večeru. 7 00:01:57,120 --> 00:01:58,459 Ak nie, zbil by som ťa. 8 00:01:58,519 --> 00:02:00,090 Pozri, všetko sú to tvoje obľúbené jedlá. 9 00:02:03,129 --> 00:02:03,930 Choď preč. 10 00:02:05,500 --> 00:02:06,530 Poď sem. Posaďte sa. 11 00:02:07,200 --> 00:02:07,969 Poďme jesť. 12 00:02:11,400 --> 00:02:12,270 Nevonia to dobre? 13 00:02:12,699 --> 00:02:13,439 Nechaj ma to skúsiť. 14 00:02:19,210 --> 00:02:20,349 Máš niečo s očami? 15 00:02:22,210 --> 00:02:23,550 Nebol si doma. 16 00:02:24,750 --> 00:02:25,479 kam si šiel? 17 00:02:25,979 --> 00:02:27,050 Je to vec tvojho brata. 18 00:02:27,490 --> 00:02:28,620 Nič do toho. 19 00:02:28,849 --> 00:02:29,750 ja... 20 00:02:31,689 --> 00:02:32,689 Pieseň Yan. 21 00:02:32,759 --> 00:02:33,930 Zablúdil si. 22 00:02:34,460 --> 00:02:36,090 Išiel si hrať von bezo mňa. 23 00:02:37,259 --> 00:02:38,000 teta. 24 00:02:38,599 --> 00:02:40,060 Toto je naozaj vynikajúce. 25 00:02:40,199 --> 00:02:41,469 Urobil som to špeciálne pre teba. 26 00:02:42,169 --> 00:02:43,770 Mami, on ma ignoroval. 27 00:02:43,840 --> 00:02:44,969 Krevety sú naozaj dobré. 28 00:02:45,039 --> 00:02:45,770 Má vysoký obsah bielkovín a nízky obsah tuku. 29 00:02:45,840 --> 00:02:47,270 - Musíte jesť viac. - Dám si. 30 00:02:47,340 --> 00:02:48,770 Aj ty ma ignoruješ. 31 00:02:48,909 --> 00:02:49,610 Si Miao Miao. 32 00:03:00,789 --> 00:03:02,520 Teta, Miao Miao. 33 00:03:04,490 --> 00:03:05,659 Xu Qin a ja... 34 00:03:07,030 --> 00:03:07,830 spolu chodia. 35 00:03:15,330 --> 00:03:16,199 Nie, myslím... 36 00:03:18,169 --> 00:03:19,800 - Poďme jesť. - Mami. 37 00:03:20,340 --> 00:03:21,469 - Prečo si... - No tak. 38 00:03:21,539 --> 00:03:22,770 Toto je tiež dobré. 39 00:03:22,909 --> 00:03:24,139 Mami, čo to robíš? 40 00:03:24,409 --> 00:03:25,879 Jedzte viac. 41 00:03:26,210 --> 00:03:27,479 Najedzte sa. 42 00:03:27,979 --> 00:03:28,780 Pieseň Yan. 43 00:03:29,280 --> 00:03:29,979 Potom... 44 00:03:33,590 --> 00:03:34,849 Poď. Poďme jesť. 45 00:03:35,490 --> 00:03:37,020 Pozri, máš jedlo po celých ústach. 46 00:03:37,419 --> 00:03:38,520 Presne ako keď si bol dieťa. 47 00:03:43,289 --> 00:03:44,129 Inštruktor. 48 00:03:44,259 --> 00:03:45,000 Takže? 49 00:03:45,930 --> 00:03:47,469 Myslím, že musíme nájsť niekoho profesionálnejšieho... 50 00:03:47,530 --> 00:03:48,370 porozprávať sa s nimi. 51 00:03:49,099 --> 00:03:51,240 Prečo nezoženieme psychiatra z nemocnice? 52 00:03:51,300 --> 00:03:52,300 Jeden už máme. 53 00:03:52,370 --> 00:03:53,270 Li Meng. 54 00:03:53,340 --> 00:03:54,939 Vyštudovala psychológiu na vysokej škole. 55 00:03:55,009 --> 00:03:56,469 Myslím, že má aj licenciu... 56 00:03:56,539 --> 00:03:57,979 ako psychologický poradca. 57 00:03:59,439 --> 00:04:00,210 presne tak. 58 00:04:00,550 --> 00:04:01,810 She even gave us counseling. 59 00:04:02,050 --> 00:04:03,280 naozaj? 60 00:04:03,449 --> 00:04:04,479 Budem ju kontaktovať. 61 00:04:06,819 --> 00:04:08,819 Premýšľali ste o tom? 62 00:04:09,250 --> 00:04:10,289 mám. 63 00:04:10,719 --> 00:04:11,689 Toto zranenie nie je nič. 64 00:04:11,759 --> 00:04:13,520 Stále môžem byť v prvej línii ešte niekoľko rokov. 65 00:04:15,689 --> 00:04:16,490 Pieseň Yan. 66 00:04:16,660 --> 00:04:19,129 Kvôli vám mal náš vyšší... 67 00:04:19,399 --> 00:04:20,899 tri stretnutia. 68 00:04:22,699 --> 00:04:24,769 Chce, aby si prevzal viac zodpovednosti, 69 00:04:24,839 --> 00:04:26,399 takže tvoje schopnosti... 70 00:04:26,569 --> 00:04:28,339 možno uviesť do plnej hry. 71 00:04:28,410 --> 00:04:30,910 Ak pôjdete na vyššiu pozíciu, 72 00:04:30,980 --> 00:04:32,779 budeš môcť... 73 00:04:34,750 --> 00:04:35,709 správne? 74 00:04:37,220 --> 00:04:39,620 Nemôžeš stáť na tom istom mieste. 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,250 Aby ste sa zlepšili, musíte hľadať pokrok. 76 00:04:42,420 --> 00:04:43,490 ja viem. 77 00:04:45,490 --> 00:04:47,230 Keď príde čas a ja už nebudem môcť chodiť, 78 00:04:47,689 --> 00:04:48,730 ohlásim sa vám. 79 00:04:54,100 --> 00:04:56,730 Viem, že neznesieš opustiť Shilitai, 80 00:04:56,800 --> 00:04:59,240 ale musíš myslieť na svoju budúcnosť. 81 00:04:59,970 --> 00:05:01,370 Musíte sa vydať a mať rodinu. 82 00:05:01,439 --> 00:05:02,910 Už nie si mladý. 83 00:05:08,480 --> 00:05:10,149 Choďte do svojej kancelárie. 84 00:05:10,620 --> 00:05:12,379 Vždy si... 85 00:05:13,079 --> 00:05:14,350 balansuje predo mnou. 86 00:05:14,420 --> 00:05:15,089 Je mi z toho zle. 87 00:05:17,990 --> 00:05:18,990 Je ti zo mňa zle? 88 00:05:19,290 --> 00:05:20,220 Je ti zo mňa zle. 89 00:05:21,290 --> 00:05:22,189 Ahoj. 90 00:05:22,889 --> 00:05:24,160 Ešte som neskončil. 91 00:05:25,500 --> 00:05:27,500 Vždy ma prinútiš bez slov. 92 00:05:36,370 --> 00:05:37,240 Daj mi to. 93 00:05:39,740 --> 00:05:40,480 čo je to? 94 00:05:40,980 --> 00:05:42,350 Brožúry pre komunitu? 95 00:05:43,779 --> 00:05:45,180 Áno, v zime je suché počasie. 96 00:05:45,420 --> 00:05:46,779 Požiarna prevencia je kritická. 97 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Otvorím ti to. 98 00:05:48,850 --> 00:05:49,589 presne tak. 99 00:05:50,220 --> 00:05:51,490 Lunárny Nový rok je o mesiac. 100 00:05:51,920 --> 00:05:53,759 Ohňostroj v meste to ešte zhorší. 101 00:05:54,459 --> 00:05:55,490 Povedz mi o tom. 102 00:05:57,230 --> 00:05:58,459 Aké je tvoje zranenie? 103 00:05:58,759 --> 00:05:59,560 Teraz som v poriadku. 104 00:05:59,800 --> 00:06:00,730 Budúci týždeň pokračujem v práci. 105 00:06:05,069 --> 00:06:05,800 Tu. 106 00:06:08,439 --> 00:06:10,579 Som tu, aby som sa s tebou porozprával... 107 00:06:11,040 --> 00:06:12,240 o psychickom stave mužstva. 108 00:06:15,550 --> 00:06:16,750 Jiang Yu mi povedal. 109 00:06:17,079 --> 00:06:19,250 Aj keď bol okamžite dohodnutý psychiater, 110 00:06:19,579 --> 00:06:22,220 zopár hasičov sa z traumy stále nedostalo. 111 00:06:22,819 --> 00:06:23,790 Ale nebojte sa príliš. 112 00:06:24,259 --> 00:06:25,319 Dnes ich skontrolujem. 113 00:06:26,060 --> 00:06:26,819 Budú v poriadku. 114 00:06:28,959 --> 00:06:29,829 Dúfam, že áno. 115 00:06:31,360 --> 00:06:33,000 čo ty? si v poriadku? 116 00:06:34,300 --> 00:06:35,100 som v poriadku. 117 00:06:37,899 --> 00:06:38,670 Samozrejme. 118 00:06:39,339 --> 00:06:42,110 Náš náčelník toho zažil veľa. 119 00:06:42,610 --> 00:06:43,639 Je psychicky náročný. 120 00:06:46,040 --> 00:06:47,750 Prečo to znie ako sarkastický? 121 00:06:48,779 --> 00:06:49,610 Neodvážil by som sa. 122 00:06:55,689 --> 00:06:56,519 Poďme klebety. 123 00:06:57,720 --> 00:06:58,560 o čom? 124 00:06:59,660 --> 00:07:00,560 ty... 125 00:07:00,930 --> 00:07:02,360 a ten doktor. 126 00:07:05,959 --> 00:07:07,269 Teraz je to moja priateľka. 127 00:07:11,269 --> 00:07:12,069 gratulujem. 128 00:07:13,170 --> 00:07:13,910 dakujem. 129 00:07:14,709 --> 00:07:15,709 Ale Song Yan, 130 00:07:16,209 --> 00:07:18,139 je na vrchole vášho potravinového reťazca. 131 00:07:18,339 --> 00:07:20,079 Má ťa omotaného okolo prsta. 132 00:07:22,050 --> 00:07:22,879 neboj sa. 133 00:07:24,050 --> 00:07:25,120 Ani ona ma nemôže opustiť. 134 00:07:25,819 --> 00:07:26,750 som preč. 135 00:07:35,129 --> 00:07:37,129 (Správy) 136 00:08:14,800 --> 00:08:15,699 Jiang Yi. 137 00:08:16,870 --> 00:08:17,569 Inštruktor. 138 00:08:18,139 --> 00:08:19,069 Chytiť. 139 00:08:19,240 --> 00:08:20,170 Poďme hrať dve kolá. 140 00:08:21,439 --> 00:08:22,310 Inštruktor. 141 00:08:22,709 --> 00:08:23,509 som v poriadku. 142 00:08:23,939 --> 00:08:24,810 O pár dní budem v poriadku. 143 00:08:24,879 --> 00:08:25,810 neboj sa. 144 00:08:27,209 --> 00:08:28,379 Posaďte sa. Poďme sa porozprávať. 145 00:08:29,610 --> 00:08:30,550 Dobre. 146 00:08:42,259 --> 00:08:43,059 Inštruktor. 147 00:08:44,159 --> 00:08:45,029 Som naozaj v poriadku. 148 00:08:45,559 --> 00:08:46,429 Neboj sa o mňa. 149 00:08:50,899 --> 00:08:52,139 V našej práci, 150 00:08:52,370 --> 00:08:54,039 je to často otázka života a smrti. 151 00:08:54,169 --> 00:08:56,210 Niekedy chvíľa nepozornosti alebo zaváhania... 152 00:08:56,539 --> 00:08:58,379 môže viesť k zaplateniu ceny života. 153 00:08:59,639 --> 00:09:00,580 Pokiaľ ide o mňa, 154 00:09:00,779 --> 00:09:01,909 ako inštruktor, 155 00:09:01,980 --> 00:09:03,450 Dúfam, že mám schopnosti... 156 00:09:03,649 --> 00:09:04,779 a zodpovednosť... 157 00:09:05,019 --> 00:09:06,379 ktoré vám pomôžu prispôsobiť sa. 158 00:09:07,179 --> 00:09:08,850 Tiež by som ti chcel pomôcť... 159 00:09:09,690 --> 00:09:11,059 ako kamarát a kamarát. 160 00:09:11,889 --> 00:09:12,889 Som hasičom už osem rokov. 161 00:09:14,730 --> 00:09:16,029 Bol som na tisíckach misií. 162 00:09:17,899 --> 00:09:19,129 Takéto ťažké situácie... 163 00:09:20,059 --> 00:09:21,070 nie sú pre mňa nové. 164 00:09:25,899 --> 00:09:26,970 Ale tentoraz je to iné. 165 00:09:30,210 --> 00:09:31,240 Svoju povinnosť si plníš osem rokov... 166 00:09:32,409 --> 00:09:33,539 a zachránili tisíce životov. 167 00:09:35,179 --> 00:09:36,250 Čo je tentokrát iné? 168 00:09:38,580 --> 00:09:39,950 Tentokrát bola moja mama v zóne katastrofy. 169 00:09:43,389 --> 00:09:44,389 Môj otec zomrel, keď som bol mladý. 170 00:09:46,360 --> 00:09:47,690 Moja mama ma vychovala sama. 171 00:09:50,429 --> 00:09:51,860 V prvých rokoch mala ťažké časy. 172 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 ešte mám čas... 173 00:09:54,600 --> 00:09:55,899 starať sa o ňu. 174 00:09:59,139 --> 00:10:00,039 ani si netrúfam pomyslieť... 175 00:10:01,370 --> 00:10:03,139 čo keby mi zomrela mama... 176 00:10:05,009 --> 00:10:06,039 tentoraz pri zemetrasení? 177 00:10:07,649 --> 00:10:08,779 čo mám robiť? 178 00:10:09,779 --> 00:10:11,049 Zachránil som toľko ľudí. 179 00:10:12,879 --> 00:10:15,120 Ale keď je moja vlastná mama v nebezpečenstve, 180 00:10:16,850 --> 00:10:19,019 Nemôžem sa k nej hneď ukázať. 181 00:10:19,419 --> 00:10:20,360 Aby som jej pomohol. 182 00:10:22,730 --> 00:10:24,629 Keď nedokážem ochrániť ani vlastnú rodinu, 183 00:10:28,200 --> 00:10:30,330 aké právo mám na ochranu ľudí... 184 00:10:30,970 --> 00:10:31,899 a spoločnosť? 185 00:10:36,340 --> 00:10:37,980 Nie som dobrý syn. 186 00:10:42,779 --> 00:10:44,419 Zahanbil som odznak na mojej hrudi. 187 00:10:47,820 --> 00:10:48,590 Synovská zbožnosť... 188 00:10:50,190 --> 00:10:51,389 je náš koreň. 189 00:10:52,090 --> 00:10:53,919 Pokiaľ ide o rodinu, nie je sa za čo hanbiť. 190 00:10:55,090 --> 00:10:55,889 Len si myslím... 191 00:10:56,460 --> 00:10:57,929 máš toho príliš veľa na srdci. 192 00:11:01,370 --> 00:11:02,570 Máme toho veľa na pleciach. 193 00:11:04,500 --> 00:11:05,340 Veľká rodina. 194 00:11:05,570 --> 00:11:06,500 Malá rodinka. 195 00:11:07,470 --> 00:11:08,340 Všetci. 196 00:11:09,769 --> 00:11:10,669 správne? 197 00:11:16,279 --> 00:11:17,210 Chápem, odkiaľ prichádzaš. 198 00:11:18,649 --> 00:11:19,549 Inštruktor. 199 00:11:20,179 --> 00:11:21,019 neboj sa. 200 00:11:22,019 --> 00:11:22,820 budem... 201 00:11:22,990 --> 00:11:24,389 pokúsiť sa prispôsobiť sa. 202 00:11:25,259 --> 00:11:27,220 Ale moja pôvodná vášeň pre hasičstvo... 203 00:11:28,330 --> 00:11:29,559 sa nikdy nezmenil. 204 00:11:31,100 --> 00:11:32,360 Na to som najviac hrdý. 205 00:11:35,370 --> 00:11:36,529 Tentoraz na záchranu pred zemetrasením, 206 00:11:37,769 --> 00:11:39,240 je to prvýkrát, čo je veľa nových členov... 207 00:11:39,500 --> 00:11:41,409 sa zúčastňujú na takej veľkej misii. 208 00:11:42,309 --> 00:11:43,639 Choďte a venujte im trochu starostí. 209 00:11:44,580 --> 00:11:45,980 Som veterán. budem v pohode. 210 00:11:46,539 --> 00:11:48,649 Zabudnite na ne. Starajte sa v prvom rade o seba. 211 00:11:50,009 --> 00:11:51,019 Poďme sa hrať... 212 00:11:52,850 --> 00:11:53,679 dve kolá. 213 00:11:54,220 --> 00:11:55,120 Jeden na jedného. 214 00:11:55,320 --> 00:11:56,220 Celý súd. 215 00:12:00,559 --> 00:12:01,860 Poď. 216 00:12:01,929 --> 00:12:03,360 Zaútočím ako prvý. 217 00:12:21,309 --> 00:12:22,480 (Song Yan) 218 00:12:26,549 --> 00:12:28,120 (Li Meng) 219 00:12:40,100 --> 00:12:42,830 (Prečo si mi nenapísal celý deň?) 220 00:12:43,700 --> 00:12:50,340 (Sme priateľ a priateľka?) 221 00:13:02,289 --> 00:13:04,889 (Čo robíš?) 222 00:13:09,759 --> 00:13:11,600 (Chýbam mi?) 223 00:13:14,470 --> 00:13:16,799 (Áno.) 224 00:13:27,240 --> 00:13:30,210 (Idem k vám. Buďte tam o desať minút.) 225 00:13:32,580 --> 00:13:34,720 (Dobre.) 226 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 Vitajte. 227 00:14:23,500 --> 00:14:24,600 Chýbal som ti? 228 00:14:25,100 --> 00:14:25,899 Nie 229 00:14:26,899 --> 00:14:28,539 Práve som ťa zavolal, aby som ťa videl. 230 00:14:29,240 --> 00:14:31,009 Pre prípad, že by som zabudol, ako vyzeráš. 231 00:14:33,279 --> 00:14:34,139 Máš pravdu. 232 00:14:34,649 --> 00:14:35,879 Máte zlú pamäť? 233 00:14:37,820 --> 00:14:38,820 Dobre sa pozri. 234 00:14:44,860 --> 00:14:45,720 Pamätáš si to teraz? 235 00:14:47,690 --> 00:14:48,730 Videl som toho dosť. 236 00:14:49,460 --> 00:14:50,389 Videli ste dosť? 237 00:14:51,159 --> 00:14:52,100 Dobre teda. 238 00:14:52,299 --> 00:14:53,100 Idem do toho. 239 00:15:02,909 --> 00:15:03,710 chýbaš mi. 240 00:15:06,409 --> 00:15:07,409 To je skôr ono. 241 00:15:08,049 --> 00:15:09,009 Ak ti chýbam, 242 00:15:09,279 --> 00:15:10,210 potom to povedz. 243 00:15:26,730 --> 00:15:27,629 Bezpečnostné kladivo? 244 00:15:27,730 --> 00:15:28,570 presne tak. 245 00:15:29,230 --> 00:15:30,330 Keď je núdzová situácia... 246 00:15:30,399 --> 00:15:31,740 a si uväznený v aute, 247 00:15:31,870 --> 00:15:33,200 použite to na rozbitie okna. 248 00:15:34,240 --> 00:15:35,039 Pamätajte. 249 00:15:36,039 --> 00:15:37,009 Zasiahnite rohy. 250 00:15:37,570 --> 00:15:38,509 Neudierajte do stredu. 251 00:15:38,580 --> 00:15:39,409 Stred... 252 00:15:39,879 --> 00:15:40,879 nerozbije sa ľahko. 253 00:15:41,250 --> 00:15:42,210 rozumieš? 254 00:15:43,009 --> 00:15:43,850 áno. 255 00:15:47,049 --> 00:15:47,950 Dám to sem. 256 00:15:53,919 --> 00:15:54,730 Hasiaci prístroj. 257 00:15:55,759 --> 00:15:56,629 Ako ho môžem použiť? 258 00:15:56,730 --> 00:15:58,529 Je to jednoduché. Pozri. 259 00:16:00,360 --> 00:16:01,399 Tu je špendlík. 260 00:16:02,070 --> 00:16:03,200 Daj tomu šmrnc, 261 00:16:03,399 --> 00:16:05,000 potom ho vytiahnite. 262 00:16:05,740 --> 00:16:06,970 Keď ho chcete použiť, 263 00:16:07,039 --> 00:16:07,970 dajte to stlačiť. 264 00:16:08,370 --> 00:16:09,440 To je všetko. Je to jednoduché. 265 00:16:09,809 --> 00:16:10,570 Skúste to. 266 00:16:14,210 --> 00:16:15,080 Tu. 267 00:16:17,679 --> 00:16:18,419 pripravený? 268 00:16:19,820 --> 00:16:23,120 Raz, dva, tri. 269 00:16:31,399 --> 00:16:32,330 rozumieš? 270 00:16:34,200 --> 00:16:35,000 Táto vec... 271 00:16:36,169 --> 00:16:37,570 Dúfam, že to nikdy nebudete musieť použiť. 272 00:16:43,570 --> 00:16:44,509 Kam to mám dať? 273 00:16:45,509 --> 00:16:47,080 Vezmite si to domov. Teraz je to zbytočné. 274 00:16:47,340 --> 00:16:48,649 Dajte tento nový do auta. 275 00:16:50,080 --> 00:16:50,950 Tu. 276 00:16:56,320 --> 00:16:57,450 Či už sú to tie... 277 00:16:57,649 --> 00:16:59,159 ktorý zomrel pri nešťastí... 278 00:16:59,659 --> 00:17:01,289 alebo náš vlastný spoluhráč, ktorý sa zranil, 279 00:17:01,629 --> 00:17:02,730 nie je to tvoja chyba. 280 00:17:04,329 --> 00:17:06,730 V tomto svete je veľa neistôt. 281 00:17:07,059 --> 00:17:09,269 Súčasťou sú aj katastrofy. 282 00:17:10,269 --> 00:17:11,339 ďalej, 283 00:17:11,599 --> 00:17:13,539 Ukážem vám niekoľko videí. 284 00:17:14,509 --> 00:17:17,039 Zobrazuje situáciu pri zemetrasení vo Wangxiang, 285 00:17:17,569 --> 00:17:19,640 a informácie o inej pomoci pri katastrofách. 286 00:17:20,240 --> 00:17:21,779 Ako som povedal na začiatku, 287 00:17:22,150 --> 00:17:22,980 trauma... 288 00:17:23,210 --> 00:17:24,680 je veľmi bolestivé... 289 00:17:24,849 --> 00:17:25,779 and scary experience. 290 00:17:26,819 --> 00:17:28,920 Ľudia sa tomu vždy vyhýbajú. 291 00:17:29,450 --> 00:17:30,990 Ale vyhnúť sa tomu problém nevyrieši. 292 00:17:31,420 --> 00:17:32,289 Tieto veci... 293 00:17:32,619 --> 00:17:34,259 pomôže nám to pochopiť... 294 00:17:34,559 --> 00:17:36,859 a prijať traumu a úzkosť. 295 00:17:37,059 --> 00:17:38,059 Nie je to nebezpečné. 296 00:17:38,460 --> 00:17:40,160 Tieto spomienky dokážeme prekonať. 297 00:17:41,269 --> 00:17:42,400 Namiesto toho, aby si nechal tie spomienky... 298 00:17:43,200 --> 00:17:44,069 prekonať ťa. 299 00:17:47,599 --> 00:17:48,970 Pani Li má pravdu. 300 00:17:49,809 --> 00:17:51,440 áno. Poď, pozrime sa na to spolu. 301 00:18:14,359 --> 00:18:17,269 Pomoc! Moja žena omdlela! 302 00:18:17,470 --> 00:18:18,500 Všetci, príďte! 303 00:18:33,980 --> 00:18:35,190 čoho sa bojíš? 304 00:18:35,250 --> 00:18:36,849 Len si to pozrite, ak musíte, však? 305 00:18:36,920 --> 00:18:38,160 Poď, zdvihni hlavu. 306 00:18:41,329 --> 00:18:42,559 Poviem vám príbeh. 307 00:18:43,089 --> 00:18:44,529 Keď som sa prvýkrát stal hasičom... 308 00:18:44,630 --> 00:18:45,630 a prvýkrát vošiel do ohňa, 309 00:18:45,700 --> 00:18:48,069 bolo to oveľa dramatickejšie ako to, čo ste vy dvaja videli. 310 00:18:48,200 --> 00:18:49,329 Veľmi som sa bála. 311 00:18:50,200 --> 00:18:51,269 Keď som sa vrátil na hasičskú stanicu, 312 00:18:51,900 --> 00:18:52,740 na tri mesiace, 313 00:18:53,299 --> 00:18:54,509 Nemohol som jesť mäso. 314 00:18:54,940 --> 00:18:56,369 - Áno. to viem. - Stačí jeden pohľad... 315 00:18:56,640 --> 00:18:57,440 Toto nebude stačiť. 316 00:18:57,740 --> 00:18:59,210 - Nebudem to opisovať vám dvom. - Počkajme a uvidíme. 317 00:18:59,380 --> 00:19:01,349 Vtedy mi to povedal môj inštruktor. 318 00:19:01,809 --> 00:19:03,380 Povedal: "Yang Chi." 319 00:19:03,809 --> 00:19:04,819 "Čoho sa bojíš?" 320 00:19:04,950 --> 00:19:06,220 "Si muž." 321 00:19:06,819 --> 00:19:08,289 "Pozri, čoho sa bojíš." 322 00:19:08,589 --> 00:19:09,589 "Čím viac sa bojíš, tým viac vyzeráš." 323 00:19:09,650 --> 00:19:10,619 "Pozri, kým sa už nebudeš báť." 324 00:19:11,019 --> 00:19:13,019 Nerozmýšľaj priveľa, však? 325 00:19:13,160 --> 00:19:14,059 no... 326 00:19:14,289 --> 00:19:15,960 Dokonca aj pani Li je tu s nami. 327 00:19:16,059 --> 00:19:17,029 Pozrime sa na to. Poď. 328 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Zdvihnite hlavy. 329 00:19:18,529 --> 00:19:19,400 Poď. 330 00:19:19,730 --> 00:19:21,430 Sme muži, však? 331 00:19:21,500 --> 00:19:23,130 Nie je sa čoho báť. Poď. 332 00:19:23,829 --> 00:19:24,839 Pozrime sa spolu. 333 00:19:26,140 --> 00:19:27,440 Čo je na tom také strašidelné? Pozri. 334 00:19:31,109 --> 00:19:31,980 v tomto čase 335 00:19:32,039 --> 00:19:33,380 dýchaj ďalej. 336 00:19:33,980 --> 00:19:35,750 - Ge Zheng. - Dýchajte. 337 00:19:36,509 --> 00:19:37,279 Dýchajte. 338 00:19:37,380 --> 00:19:39,119 Pomaly sa nadýchnite a vydýchnite. 339 00:19:42,450 --> 00:19:43,789 Ustálite dýchanie. 340 00:19:43,849 --> 00:19:44,589 Nadýchnite sa. 341 00:19:45,359 --> 00:19:46,259 Vydýchnite. 342 00:19:57,799 --> 00:19:59,440 Uvoľnite sa. 343 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 Ďakujem za dnešok. 344 00:20:11,779 --> 00:20:12,819 vážim si to. 345 00:20:12,880 --> 00:20:13,819 To je to, čo by som mal urobiť. 346 00:20:13,880 --> 00:20:15,119 Ďakujeme, že ste naším psychologickým poradcom. 347 00:20:15,190 --> 00:20:16,589 Dobre, vráť sa. 348 00:20:16,650 --> 00:20:17,589 Nemusíš ma vidieť von. 349 00:20:17,690 --> 00:20:18,490 Choď späť. 350 00:20:19,559 --> 00:20:20,319 Li Meng. 351 00:20:23,660 --> 00:20:24,490 Toto je pre vás. 352 00:20:26,799 --> 00:20:27,930 Stále píšeš pohľadnice... 353 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 v tejto dobe? 354 00:20:29,200 --> 00:20:30,170 Také staromódne. 355 00:20:31,500 --> 00:20:33,039 Začína sa nový rok. 356 00:20:34,000 --> 00:20:35,769 V živote by sme mali mať zmysel pre rituál. 357 00:20:39,140 --> 00:20:40,609 Dobre, ďakujem. 358 00:20:41,039 --> 00:20:41,910 Choď späť. 359 00:20:47,380 --> 00:20:48,789 (Postarajte sa o svoj chrbát! Pite viac teplej vody! Buďte šťastní!) 360 00:20:49,390 --> 00:20:51,890 (Postarajte sa o svoj chrbát, pite viac teplej vody!) 361 00:20:58,960 --> 00:20:59,829 Jiang Yu. 362 00:21:03,269 --> 00:21:04,069 To nič nie je. 363 00:21:05,039 --> 00:21:05,900 dakujem. 364 00:21:08,240 --> 00:21:09,109 Choď späť. 365 00:21:13,140 --> 00:21:13,809 dakujem. 366 00:21:27,519 --> 00:21:28,289 Daj mi to. 367 00:21:30,690 --> 00:21:31,500 mimochodom, 368 00:21:31,960 --> 00:21:34,400 Dopadlo vaše stretnutie s Li Mengom dobre? 369 00:21:35,970 --> 00:21:37,369 Prečo sa pýtaš na moju prácu? 370 00:21:40,000 --> 00:21:40,839 To nič nie je. 371 00:21:41,710 --> 00:21:42,710 Len cítim... 372 00:21:43,539 --> 00:21:44,710 že sa vy dvaja zdáte blízki. 373 00:21:44,910 --> 00:21:45,640 Tak sa pýtam. 374 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 si žiarlivý? 375 00:21:52,150 --> 00:21:53,049 Nie 376 00:21:56,690 --> 00:21:57,650 Si unavený z práce? 377 00:22:00,460 --> 00:22:01,960 Myslel si dnes na mňa? 378 00:22:02,960 --> 00:22:04,160 Nepovedal si, že si zaneprázdnený... 379 00:22:05,200 --> 00:22:06,460 a čakať na tvoj hovor? 380 00:22:10,430 --> 00:22:11,470 Pieseň Yan. 381 00:22:11,640 --> 00:22:12,700 Robíš to naschvál, však? 382 00:22:14,140 --> 00:22:14,940 čo tým myslíš? 383 00:22:15,109 --> 00:22:16,109 Naschvál ma nechávaš visieť. 384 00:22:18,109 --> 00:22:19,839 Nechcel som ťa rušiť pri práci. 385 00:22:20,140 --> 00:22:21,680 Pozri. Prišiel som hneď, ako si mi napísal. 386 00:22:22,009 --> 00:22:22,880 správne? 387 00:22:25,819 --> 00:22:26,619 zabudol som. 388 00:22:29,420 --> 00:22:30,589 Zase som skoro zabudol. 389 00:22:31,049 --> 00:22:32,859 Dnes večer mám na preskúmanie veľa prípadov. 390 00:22:33,289 --> 00:22:34,220 Asi by som bol tiež zaneprázdnený. 391 00:22:38,059 --> 00:22:38,900 Dobre teda. 392 00:22:39,660 --> 00:22:41,670 Nebudem ťa obťažovať tvojou prácou. 393 00:22:43,200 --> 00:22:44,130 Odpočívajte skoro. 394 00:22:47,170 --> 00:22:48,069 Dobre. 395 00:23:58,240 --> 00:23:59,039 V poriadku. 396 00:23:59,309 --> 00:24:00,339 Už ťa nebudem dráždiť. 397 00:24:02,009 --> 00:24:03,150 Chcem len vidieť... 398 00:24:03,210 --> 00:24:05,220 ako dlho to vydržíš, kým povieš, čo máš na mysli. 399 00:24:08,019 --> 00:24:09,349 Za tie roky si sa zmenil. 400 00:24:09,950 --> 00:24:11,150 Naučili ste sa veci skombinovať. 401 00:24:13,759 --> 00:24:15,789 Kedysi si bol snob. 402 00:24:28,309 --> 00:24:29,309 dnes večer 403 00:24:30,509 --> 00:24:31,880 musíte prípady preskúmať? 404 00:24:33,339 --> 00:24:34,210 Samozrejme. 405 00:24:55,599 --> 00:24:56,599 Si ešte hore? 406 00:24:57,829 --> 00:24:59,670 Dýcheš mi do ucha. 407 00:25:00,170 --> 00:25:00,940 Šteklí to. 408 00:25:07,440 --> 00:25:09,309 Vlastne, dnes si ma chcel vystrašiť, však? 409 00:25:11,309 --> 00:25:12,680 Obviňuješ ma, že som ťa nehľadal, 410 00:25:13,420 --> 00:25:14,450 posielam ti sms, 411 00:25:15,450 --> 00:25:16,319 alebo vás prehovára. 412 00:25:18,359 --> 00:25:19,859 Bojíš sa, že si budem myslieť, že sa správaš... 413 00:25:19,920 --> 00:25:20,859 a mať zlú náladu. 414 00:25:22,660 --> 00:25:23,789 Nebuď už taká. 415 00:25:25,359 --> 00:25:26,430 Ideme sa brať... 416 00:25:26,500 --> 00:25:27,700 a žiť spolu do konca života. 417 00:25:28,599 --> 00:25:29,599 Keď si so mnou, 418 00:25:32,069 --> 00:25:33,900 nemusíš sa toľko báť. 419 00:25:40,440 --> 00:25:41,579 niekedy, 420 00:25:42,509 --> 00:25:45,319 Veľmi závidím dievčatám, ktoré vedia rozprávať očami. 421 00:25:46,549 --> 00:25:48,420 Aj ja chcem mať také oči. 422 00:25:48,950 --> 00:25:49,789 prečo? 423 00:25:51,619 --> 00:25:52,759 Pretože aj keby... 424 00:25:53,559 --> 00:25:55,359 sú veci, ktoré nemôžem povedať, 425 00:25:56,430 --> 00:25:58,329 moje oči ešte vedia povedať... 426 00:25:58,400 --> 00:26:00,059 moje šťastie alebo smútok. 427 00:26:08,240 --> 00:26:09,440 Nepotrebujete ich. 428 00:26:12,509 --> 00:26:13,779 Môžem povedať. 429 00:26:40,369 --> 00:26:41,470 Došli im obilniny. 430 00:26:42,269 --> 00:26:43,140 naozaj? 431 00:26:45,680 --> 00:26:47,309 Vždy to tu bolo. 432 00:26:48,140 --> 00:26:50,150 Možno to nemajú zásobené. 433 00:26:53,079 --> 00:26:53,920 Možno. 434 00:26:54,680 --> 00:26:55,849 Kúpime nabudúce. 435 00:27:08,400 --> 00:27:09,970 Po práci prídem znova. 436 00:27:10,430 --> 00:27:11,299 Dobre. 437 00:27:17,210 --> 00:27:18,269 čo chceš na večeru? 438 00:27:18,480 --> 00:27:19,380 Poďme si vziať jedlo. 439 00:27:20,880 --> 00:27:22,650 Prekvapíš ma? 440 00:27:24,549 --> 00:27:26,119 Odteraz ťa budem prekvapovať každý deň. 441 00:27:53,339 --> 00:27:54,240 čo sa deje 442 00:27:56,309 --> 00:27:57,650 Jazva na tvojom ramene... 443 00:27:57,950 --> 00:27:58,849 je zvláštne. 444 00:28:00,319 --> 00:28:01,349 Vieš čím sa živím. 445 00:28:01,680 --> 00:28:02,990 Nie je normálne mať jazvu? 446 00:28:04,690 --> 00:28:05,920 Vyzerá to ako strelná rana. 447 00:28:11,029 --> 00:28:12,859 Si taký nápaditý. 448 00:28:14,160 --> 00:28:15,099 Táto jazva... 449 00:28:15,400 --> 00:28:16,829 bol z kusu skla. 450 00:28:19,440 --> 00:28:20,200 Dr Xu. 451 00:28:20,799 --> 00:28:21,869 Ak teraz neodídeš, 452 00:28:23,809 --> 00:28:25,410 Uistím sa, že prídeš neskoro. 453 00:28:34,049 --> 00:28:34,779 Poďme. 454 00:28:35,549 --> 00:28:36,450 V poriadku. 455 00:28:45,329 --> 00:28:46,630 - Dobré ráno, Dr. Xu. - Dobré ráno. 456 00:28:46,799 --> 00:28:48,230 - Dr. Xu. - Dobré ráno. 457 00:28:48,359 --> 00:28:49,329 Dobré ráno, Dr. Xu. 458 00:28:49,400 --> 00:28:51,500 Dr. Xu, chodili ste o 15 minút skôr. 459 00:28:51,569 --> 00:28:52,769 Prečo meškáš v týchto dňoch? 460 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 V týchto dňoch vstávam neskoro. 461 00:28:56,269 --> 00:28:57,039 Dr Xu. 462 00:28:57,170 --> 00:28:58,339 Si v poslednej dobe unavený? 463 00:28:58,880 --> 00:29:00,309 Ale prečo mám pocit, že... 464 00:29:00,480 --> 00:29:01,849 vyzeráš oveľa lepšie ako predtým? 465 00:29:02,950 --> 00:29:04,150 Tvoja tvár vyzerá ružovo... 466 00:29:04,210 --> 00:29:05,279 a zvlhčené. 467 00:29:07,549 --> 00:29:09,319 Dr. Xu, mali ste raňajky? 468 00:29:09,849 --> 00:29:11,720 Mám nejaké jogurtové nápoje. Chcete jeden? 469 00:29:12,119 --> 00:29:13,220 Jedol som doma. 470 00:29:16,759 --> 00:29:17,789 Všimli ste si? 471 00:29:18,190 --> 00:29:20,000 Myslím, že doktor Xu je zamilovaný. 472 00:29:20,160 --> 00:29:22,170 Cítim náznak šťastia... 473 00:29:22,430 --> 00:29:23,400 vo vzduchu. 474 00:29:24,599 --> 00:29:25,799 To je nemožné. 475 00:29:26,440 --> 00:29:28,440 Nemyslím si, že sa zmenila. 476 00:29:29,269 --> 00:29:30,769 Také hrozné pozorovacie schopnosti. 477 00:29:30,869 --> 00:29:32,740 Nie je rozdiel, keď pracuje. 478 00:29:33,140 --> 00:29:34,480 Ale nevšimli ste si? 479 00:29:34,609 --> 00:29:36,349 Nikdy predtým sa svojho telefónu nedotkla. 480 00:29:36,680 --> 00:29:38,410 Dnes jej klávesnica klepe celý deň... 481 00:29:38,480 --> 00:29:39,779 a dokonca si zakryje ústa a usmeje sa. 482 00:29:42,589 --> 00:29:43,650 Počul som to. 483 00:29:46,490 --> 00:29:47,490 Poďme do práce. 484 00:29:47,660 --> 00:29:49,059 Neponáhľaj ma. 485 00:30:00,400 --> 00:30:02,970 (dovážané obilniny a doplnky výživy) 486 00:30:07,779 --> 00:30:08,750 Ospravedlňujem sa. 487 00:30:09,009 --> 00:30:11,109 Chcel by som sa opýtať na Xinle Cereal. 488 00:30:11,210 --> 00:30:12,279 Prečo nebol na sklade? 489 00:30:12,849 --> 00:30:13,720 Už nebude naskladnené. 490 00:30:13,779 --> 00:30:15,390 Tá továreň sa chystá zatvoriť. 491 00:30:29,170 --> 00:30:30,069 Vstúpte. 492 00:30:31,200 --> 00:30:32,039 pán Meng. 493 00:30:33,170 --> 00:30:34,269 Toto je návrh... 494 00:30:35,210 --> 00:30:36,839 a toto je rozvrh na budúci týždeň. 495 00:30:37,869 --> 00:30:39,339 V pondelok musíme ísť do Guokun... 496 00:30:39,410 --> 00:30:40,880 na výročné súhrnné stretnutie. 497 00:30:43,150 --> 00:30:44,309 Postarajte sa o to. 498 00:30:46,619 --> 00:30:48,279 (Kúpa továrne na obilniny Xinle) 499 00:30:50,720 --> 00:30:52,019 Kupujete továreň na obilniny? 500 00:30:53,259 --> 00:30:54,119 Vyskytol sa problém? 501 00:30:55,390 --> 00:30:57,390 Nie. Zariadim nejaký výskum. 502 00:30:58,059 --> 00:30:58,829 Pokračuj. 503 00:31:13,740 --> 00:31:14,710 ahoj? 504 00:31:14,910 --> 00:31:16,150 Boli ste späť tak dlho. 505 00:31:16,349 --> 00:31:17,009 Keby som ťa nehľadal, 506 00:31:17,150 --> 00:31:18,450 nepreukážeš mi trochu starostlivosti? 507 00:31:18,650 --> 00:31:20,750 Nevolal som ti práve včera? 508 00:31:20,880 --> 00:31:22,349 Hovorí mi, aby som tento víkend prišiel domov na večeru... 509 00:31:22,450 --> 00:31:23,549 počítať ako starostlivý? 510 00:31:23,690 --> 00:31:25,589 Meng Yan Chen, si ešte dieťa? 511 00:31:27,490 --> 00:31:29,390 Prečo vo vašej nemocnici hrá hudba? 512 00:31:29,559 --> 00:31:31,230 Som v obchodnom centre, aby som sa najedla. 513 00:31:32,259 --> 00:31:33,259 s kým? 514 00:31:34,299 --> 00:31:35,269 Moji kolegovia. 515 00:31:35,829 --> 00:31:37,599 Zbližujete sa s kolegami? 516 00:31:38,670 --> 00:31:39,869 posmievaš sa mi? 517 00:31:40,240 --> 00:31:41,269 záleží mi na tebe. 518 00:31:42,069 --> 00:31:43,210 Dobre, porozprávam sa s tebou neskôr. 519 00:31:55,650 --> 00:31:57,089 Čo je to za miesto? Čo je tu dobré na jedenie? 520 00:31:57,150 --> 00:31:58,660 - Ako je? - To je dobré. 521 00:31:58,720 --> 00:32:00,289 Idem do toho. 522 00:32:01,619 --> 00:32:02,430 V poriadku. 523 00:32:03,789 --> 00:32:04,630 Počkaj ma tu. 524 00:32:06,029 --> 00:32:08,769 (reštaurácia Yuexin) 525 00:32:10,670 --> 00:32:11,430 Qin Er. 526 00:32:13,099 --> 00:32:14,400 Xiao Yi Xiao, prečo si tu? 527 00:32:14,900 --> 00:32:16,309 Môj priateľ a ja sme tu tiež na jedlo. 528 00:32:16,910 --> 00:32:17,710 ty... 529 00:32:19,079 --> 00:32:20,539 - Dovoľte mi predstaviť vám. - Pieseň Yan. 530 00:32:20,680 --> 00:32:21,609 Poznám ťa. 531 00:32:21,809 --> 00:32:22,980 Videl som ťa opiť sa... 532 00:32:23,049 --> 00:32:24,150 a minule sa blázniť do iných. 533 00:32:24,210 --> 00:32:25,009 zabudol si? 534 00:32:28,990 --> 00:32:29,750 ahoj 535 00:32:31,549 --> 00:32:32,759 Dobre, ja... 536 00:32:32,819 --> 00:32:33,789 Potom ťa nebudem rušiť. 537 00:32:33,859 --> 00:32:34,660 Najedzte sa. 538 00:32:34,759 --> 00:32:35,789 Xiao Yi Xiao. 539 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Závisí to od mojej nálady. 540 00:32:44,970 --> 00:32:46,099 Poď. Jedzte viac. 541 00:32:56,910 --> 00:32:57,849 dakujem. 542 00:33:07,690 --> 00:33:09,559 S nikým netancuješ ani neflirtuješ. 543 00:33:09,630 --> 00:33:10,529 Namiesto toho ku mne chodíš každý deň. 544 00:33:10,589 --> 00:33:11,660 Aké plytvanie. 545 00:33:13,430 --> 00:33:14,759 No dnes si žiada oslavu. 546 00:33:15,059 --> 00:33:16,000 načo? 547 00:33:16,170 --> 00:33:18,400 Výkon spoločnosti sa zdvojnásobil. 548 00:33:19,269 --> 00:33:20,299 Bude stačiť tento dôvod? 549 00:33:20,839 --> 00:33:21,700 Poď. 550 00:33:21,769 --> 00:33:22,809 Záleží ti na tom vôbec? 551 00:33:23,109 --> 00:33:24,269 Ak si povedal... 552 00:33:24,339 --> 00:33:26,109 oslavovali ste, že ste chytili chrobáka alebo čo, 553 00:33:26,440 --> 00:33:28,009 Nejako tomu môžem uveriť. 554 00:33:32,950 --> 00:33:33,880 čo sa deje 555 00:33:34,119 --> 00:33:35,019 Nič. 556 00:33:37,089 --> 00:33:38,920 Len sa cítim apatický. 557 00:33:40,990 --> 00:33:42,390 Všimli ste si, že... 558 00:33:43,789 --> 00:33:44,660 Všimnite si čo? 559 00:33:45,859 --> 00:33:46,630 Nič. 560 00:33:47,200 --> 00:33:48,359 Všimol som si... 561 00:33:48,599 --> 00:33:50,369 že život je pre teba príliš pohodlný. 562 00:33:50,529 --> 00:33:51,470 Máte príliš veľa voľného času. 563 00:33:53,839 --> 00:33:55,099 Ani si nepamätám... 564 00:33:55,470 --> 00:33:58,039 kedy som sa naposledy cítil pohodlne. 565 00:34:00,339 --> 00:34:01,339 Urobím ti drink. 566 00:34:10,920 --> 00:34:12,090 Kde je tá čašníčka? 567 00:34:12,719 --> 00:34:13,719 Ktorý? 568 00:34:14,190 --> 00:34:16,559 Ten, čo si povedal, vyzeral ako niekto. 569 00:34:16,829 --> 00:34:17,889 Ten brigádnik? 570 00:34:18,460 --> 00:34:19,360 ja neviem. 571 00:34:19,659 --> 00:34:20,699 Myslím, že povedala... 572 00:34:21,659 --> 00:34:22,670 stáva sa z nej influencerka. 573 00:34:23,329 --> 00:34:24,599 Prečo ti na nej záleží? 574 00:34:25,170 --> 00:34:26,039 ja nie. 575 00:34:26,969 --> 00:34:28,670 Len dúfam, že nezablúdi. 576 00:34:32,280 --> 00:34:33,079 ty... 577 00:34:33,840 --> 00:34:35,340 Opäť ste všetci milí. 578 00:34:38,079 --> 00:34:39,920 Nemáš nič lepšie na práci? 579 00:34:40,480 --> 00:34:41,480 Skutočnosť, že máš príliš mäkké srdce... 580 00:34:41,849 --> 00:34:43,519 nerobí z vás biznismen. 581 00:34:43,590 --> 00:34:44,449 Povedz to... 582 00:34:45,489 --> 00:34:47,090 pani Fu. 583 00:34:49,389 --> 00:34:50,659 Chcem ešte žiť. 584 00:34:51,130 --> 00:34:52,030 Ty to vieš. 585 00:34:52,760 --> 00:34:53,860 Od malička som sa jej bála. 586 00:35:45,409 --> 00:35:46,179 - Ponáhľaj sa. - No tak. 587 00:35:46,320 --> 00:35:47,449 Dnes je pekné počasie. 588 00:35:49,949 --> 00:35:52,119 Trvalo mi dlho, kým som našiel toto miesto. 589 00:35:52,190 --> 00:35:53,019 naozaj? 590 00:35:53,559 --> 00:35:55,159 Slnko dnes tak hreje. 591 00:35:55,219 --> 00:35:56,230 Áno, nie je taká zima. 592 00:35:56,590 --> 00:35:57,659 Je ideálny na fotenie. 593 00:35:57,730 --> 00:35:58,730 Dámske oblečenie, ktoré sme tentokrát priniesli... 594 00:35:58,789 --> 00:36:00,199 je pomerne veľa. 595 00:36:01,630 --> 00:36:02,869 Je to tak krásne. 596 00:36:04,070 --> 00:36:05,099 Pozri. čo myslíš? 597 00:36:06,900 --> 00:36:08,269 - Je to v poriadku? - Je to tak pekné. 598 00:36:08,369 --> 00:36:09,909 Ye Zi, ako si našiel toto miesto? 599 00:36:10,210 --> 00:36:11,340 Netráp sa tým. 600 00:36:11,409 --> 00:36:12,210 Toto je skvelé. 601 00:36:12,510 --> 00:36:13,440 Oblečenie, ktoré tentoraz nafotíme... 602 00:36:13,510 --> 00:36:14,940 určite veľa predá. 603 00:36:15,239 --> 00:36:16,880 Potom budeme mať peniaze na darovanie oblasti katastrofy. 604 00:36:16,949 --> 00:36:18,079 Samozrejme. 605 00:36:18,150 --> 00:36:19,550 Prestaň hovoriť. Začnime. 606 00:36:39,670 --> 00:36:40,599 Toto miesto je dobré. 607 00:36:41,099 --> 00:36:42,570 - To je pekné. - Dobre. 608 00:36:42,639 --> 00:36:43,969 Vezmime si jeden proti oknu. 609 00:36:44,139 --> 00:36:44,869 Jasné. 610 00:36:45,679 --> 00:36:47,139 Ako je na mieste? 611 00:36:49,210 --> 00:36:50,079 Dobre. 612 00:36:59,659 --> 00:37:00,519 kto to je 613 00:37:01,989 --> 00:37:03,360 Niekto, koho som poznal. 614 00:37:04,590 --> 00:37:05,389 správne, 615 00:37:05,460 --> 00:37:07,000 Myslím, že jeho kancelária je neďaleko. 616 00:37:07,199 --> 00:37:09,530 Myslím, že sme vstúpili do ich súkromného vlastníctva. 617 00:37:10,070 --> 00:37:10,869 no... 618 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 - Máme sa ísť pozdraviť? - Presne tak. 619 00:37:15,400 --> 00:37:16,570 Pôjdem a pozdravím. 620 00:37:16,639 --> 00:37:17,769 Počkaj ma tu. 621 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Dobre, počkáme ťa. 622 00:37:31,090 --> 00:37:31,920 pán Meng. 623 00:37:32,860 --> 00:37:33,690 prepáč. 624 00:37:33,960 --> 00:37:34,690 Moji priatelia a ja... 625 00:37:34,760 --> 00:37:36,389 hľadali miesto na fotenie. 626 00:37:36,530 --> 00:37:38,059 Nevedeli sme, že je blízko vašej kancelárie. 627 00:37:38,329 --> 00:37:40,530 Tak som si povedal, že by som mal prísť a pozdraviť. 628 00:37:40,860 --> 00:37:41,800 Nie 629 00:37:42,329 --> 00:37:44,000 Táto terasa je polouzavretá. 630 00:37:44,530 --> 00:37:45,199 Je to akési... 631 00:37:45,269 --> 00:37:46,639 verejný priestor tejto administratívnej budovy. 632 00:37:47,099 --> 00:37:48,000 to je dobre. 633 00:37:48,440 --> 00:37:49,809 Báli sme sa, či... 634 00:37:49,869 --> 00:37:50,840 mohli by sme zverejniť fotky, ktoré sme spravili... 635 00:37:51,210 --> 00:37:53,210 a mysleli sme si, že sme dnes prišli pre nič za nič. 636 00:37:55,679 --> 00:37:56,650 Aké fotky? 637 00:37:57,809 --> 00:37:58,849 Ako influenceri? 638 00:37:59,320 --> 00:38:01,250 Výťažok z tovaru venujeme... 639 00:38:01,320 --> 00:38:02,949 do oblasti katastrofy Wangxiang. 640 00:38:11,489 --> 00:38:12,530 nie je ti zima? 641 00:38:12,900 --> 00:38:14,199 Priniesli sme teplé oblečenie. 642 00:38:14,400 --> 00:38:15,329 Sú v batožine. 643 00:38:20,269 --> 00:38:21,139 Ospravedlňujem sa. 644 00:38:21,469 --> 00:38:23,210 Štyri kávy pre túto dámu. 645 00:38:23,440 --> 00:38:24,239 Dobre. 646 00:38:24,409 --> 00:38:25,409 Ďakujem, pán Meng. 647 00:38:35,179 --> 00:38:37,019 - Ty Zi. - Kávu pre vás. 648 00:38:37,090 --> 00:38:38,019 Môj priateľ ho práve kúpil. 649 00:38:38,489 --> 00:38:40,320 To je skvelé. Som taký smädný. 650 00:38:40,389 --> 00:38:41,920 - Miao Miao. - Ďakujem. 651 00:38:43,329 --> 00:38:44,059 Ty Zi. 652 00:38:44,130 --> 00:38:45,460 Váš priateľ je generálny riaditeľ, však? 653 00:38:45,730 --> 00:38:46,900 Vyzerá tak mlado. 654 00:38:46,960 --> 00:38:48,130 Je celkom pekný. 655 00:38:48,199 --> 00:38:49,329 Ako je pekný? 656 00:38:49,400 --> 00:38:50,130 On je taký-taký. 657 00:38:50,469 --> 00:38:52,030 - Je taký pekný. - Áno. 658 00:38:53,969 --> 00:38:55,869 Ye Zi, ako ste sa vy dvaja spoznali? 659 00:38:58,610 --> 00:39:00,809 Kedysi som bol určený vodič, však? 660 00:39:00,880 --> 00:39:01,809 ja len... 661 00:39:01,909 --> 00:39:03,449 Aká dobrá vec. 662 00:39:05,250 --> 00:39:06,179 áno. 663 00:39:06,320 --> 00:39:07,780 Keďže je z investičnej spoločnosti, 664 00:39:07,880 --> 00:39:09,519 prečo ho nepožiadaš, aby do teba investoval? 665 00:39:11,019 --> 00:39:12,190 Ako je to možné? 666 00:39:12,719 --> 00:39:14,389 Investuje do veľkých projektov. 667 00:39:14,920 --> 00:39:16,329 Už je skoro čas. Ponáhľajme sa a strieľajme. 668 00:39:16,389 --> 00:39:17,230 Inak nebudeme mať dostatok denného svetla. 669 00:39:17,289 --> 00:39:18,489 - Poďme. - Poďme. 670 00:39:18,760 --> 00:39:19,659 (Guokun Group) 671 00:39:19,730 --> 00:39:21,699 Vyššie uvedené je ročná situácia každej pobočky. 672 00:39:21,760 --> 00:39:23,400 Ďalej je to pohľad na každú dcérsku spoločnosť. 673 00:39:23,530 --> 00:39:25,630 V minulom roku tržby dcérskej spoločnosti... 674 00:39:25,800 --> 00:39:27,099 to sa zvýšilo najviac... 675 00:39:27,170 --> 00:39:28,440 je Yancheng Minghao Investment. 676 00:39:28,500 --> 00:39:29,739 Nárast... 677 00:39:29,809 --> 00:39:31,610 je 100 percent a 120 percent. 678 00:39:31,869 --> 00:39:33,280 Druhá je technológia Hongdao... 679 00:39:33,340 --> 00:39:34,480 s nárastom... 680 00:39:34,539 --> 00:39:36,480 78 percent a 86 percent. 681 00:39:36,809 --> 00:39:39,519 Toto je výročná správa o predaji našich dcérskych spoločností. 682 00:39:39,780 --> 00:39:41,480 Minuloročné predaje... 683 00:39:41,550 --> 00:39:42,719 investície Yancheng Minghao... 684 00:39:42,789 --> 00:39:44,349 bolo 31,6 miliardy. 685 00:39:44,750 --> 00:39:47,059 Medziročný rast predstavuje 37,9 percenta. 686 00:39:47,119 --> 00:39:48,289 Ročný cieľ predaja... 687 00:39:48,360 --> 00:39:49,760 bolo 5,3 miliardy. 688 00:39:50,289 --> 00:39:52,829 Miera dokončenia cieľa je 84,7 percenta. 689 00:39:53,159 --> 00:39:55,130 Gratulujem, pán Meng Yan Chen. 690 00:40:02,070 --> 00:40:04,510 Ďalej tu máme technológiu Hongdao. 691 00:40:04,739 --> 00:40:05,940 Minuloročné predaje... 692 00:40:06,010 --> 00:40:07,340 boli 2,35 miliardy. 693 00:40:07,409 --> 00:40:09,349 Medziročný rast predstavuje 25 percent. 694 00:40:14,320 --> 00:40:16,389 Yan Chen je skutočne hrdý na svojho otca. 695 00:40:16,550 --> 00:40:17,920 Stáva sa tak brilantným. 696 00:40:18,719 --> 00:40:19,820 Je to len malý zhon. 697 00:40:20,789 --> 00:40:21,789 Si skromný. 698 00:40:22,420 --> 00:40:23,989 Ako to vidím ja, 699 00:40:24,190 --> 00:40:25,289 skôr či neskôr, 700 00:40:25,530 --> 00:40:26,599 Guokun mu bude odovzdaný. 701 00:40:27,159 --> 00:40:29,670 Guokun bude odovzdaný len schopným. 702 00:40:29,829 --> 00:40:31,329 Okrem toho, Yan Chen momentálne... 703 00:40:31,400 --> 00:40:33,400 sa naozaj nezaujíma o záležitosti skupiny. 704 00:40:33,800 --> 00:40:35,809 Stará sa len o svoje veci. 705 00:40:36,409 --> 00:40:37,940 Aj keď naňho mama nemohla naliehať. 706 00:40:38,010 --> 00:40:40,039 Jeho priania môžeme len rešpektovať. 707 00:40:41,840 --> 00:40:42,579 je to tak? 708 00:40:42,650 --> 00:40:44,280 Ťažko povedať, či má záujem. 709 00:40:44,480 --> 00:40:45,510 Čo ak... 710 00:40:45,949 --> 00:40:47,579 je to vlk v ovčom rúchu? 711 00:40:51,489 --> 00:40:52,760 Si si istý, že sa nechceš zapojiť... 712 00:40:52,960 --> 00:40:53,789 v záležitostiach skupiny? 713 00:40:56,360 --> 00:40:58,059 Guokun už má dobrý systém... 714 00:40:58,429 --> 00:41:00,260 profesionálnych manažérov a vedúcich pracovníkov. 715 00:41:00,329 --> 00:41:01,530 Ide o to, 716 00:41:01,599 --> 00:41:04,329 väčšinu z týchto ľudí vycvičil Dong Cheng Min. 717 00:41:04,599 --> 00:41:06,269 Keď raz pôjdem do dôchodku a stratím svoju moc... 718 00:41:06,440 --> 00:41:08,670 Ocko, aj tak budeš na dôchodku. 719 00:41:09,239 --> 00:41:10,510 Mali by ste si užívať dôchodok. 720 00:41:10,869 --> 00:41:11,940 Akcie Guokuna... 721 00:41:12,010 --> 00:41:13,110 sú viac než dosť na to, aby vám vydržali na celý život. 722 00:41:13,440 --> 00:41:15,139 Prečo sa starať o tieto triviálne záležitosti? 723 00:41:15,309 --> 00:41:16,610 Potom mu chýba dôchodok... 724 00:41:16,750 --> 00:41:17,909 keď pôjde do dôchodku? 725 00:41:18,449 --> 00:41:20,880 Tiež sa bojí, že stratí moc. 726 00:41:21,150 --> 00:41:22,650 Ešte ani nie si v skupine, 727 00:41:23,190 --> 00:41:24,519 ale už sa vami cíti ohrozený. 728 00:41:24,789 --> 00:41:26,159 Názor Dong Cheng Mina na mňa... 729 00:41:27,619 --> 00:41:29,329 sa chystá byť vonku.